原标题：楚天都市报讯 蜜月与蜜蜂

那时内战又起，火车不能直接通上海，我们坐火车到天津，再坐通州号的船到上海，住沧州别墅。元任当然要到商务印书馆去一趟看高梦旦，又看他的远房叔祖赵竹君。高梦旦告诉说，适之也来上海了，他是来接朱经农由美回国的。因朱发生家庭问题，所以适之赶到上海解说一切，自然每天到我们旅馆来坐谈一些时。大家问我可要买点中国东西带到美国。我一点都不想动，多数人以为我因离开医院不快活，唯适之说：“韵卿，我想你有特别的原因了，喝点汽水什么的，也许胃口畅快一点。”果不其然，他真内行。我骂元任：“你如何没想到？”适之大笑说：“他不内行，我是有经验的，他若这个是内行就靠不住了。”

大家又乱哄哄地送我们上了船。我以为可以清闲一下，休息就好点了，哪知在船上一直晕船，不能吃，总是叫点东西到房内来，元任也只得陪我在房间内吃了。这时我也自知是这个淘气的小如兰在肚内作怪了。一直船到檀香山停下来，我才好点，上岸玩了些时，才算起头是蜜月了。

我们叫了一个汽车兜着帕里（地名）后山去看风景，没料到我遇到一个诧异的事：这就是蜜月里的蜜蜂了。坐车开着窗看外头，忽然飞进来一只蜜蜂，叮到我脸上来，幸亏没叮车夫。我赶快用手给毒水挤出去，可是右半边脸还是肿起来了，当时只一小块。我们两个人还到中国饭馆去吃饭，我唯一只想吃汤面，可是吃得真香。吃完饭，元任又提议去买帽子，说在美国女人若有应酬出外，一定要戴帽子的，因我那时都穿洋服，所以我们就去买帽子。哪知那个卖帽子女人声音特别尖高，我也顺着她，跟她用小尖声音说话。我回头问元任这个帽子好不好，又用我平日的低声音，元任笑得回不出话来，以后几十年常常用那种尖嗓子笑我。这也是回忆新婚时的一个趣史。

下午回船，还到饭厅里去吃饭，但是半边脸可大肿起来了，同船人看见奇怪得很，问着玩说，是不是你们两个人打架了？我连笑都笑不动。因为这个缘故，更不想到饭厅里去了。好在6天就到旧金山，所以很容易混过去的。

9月26日一大早，忽然听见大家叫起来了说：“看见大陆了！”（那时候还没有金门大桥横在海口呢。）头一天就有通知，叫大家预备船入口前全体到甲板上去，等着检查身体，并且要给入口的东西都填好了税单，什么要上税的，什么不上税的。这些事元任最知道而也最注意。我虽以前到过日本，并且护送过柏文蔚一家老小到长崎，可是那时的日本，并没有像美国的这些规矩。到了这次，虽然元任关照一切，可是我觉得也要做点什么才对。不过我英文又说不上来，所以只得连用口和打手势都来了。头等舱例査得不太紧。旅客们有病无病在檀香山已经问过一次，因此很快就上岸了。我们就住下旅馆。元任看我神气起来，高兴得不得了。

明日请看：初到波士顿